-
1 прах и тлен
Architecture: dust and ashes -
2 прах
ashes, dustмир праху его (твоему)! — peace to his (your) ashes! may you rest in peace! may he rest in peace! (тж. надпись на надгробной плите) лат. requiescat in pace
прах отцов — the dust of one's ancestors
-
3 прах
1. rack and ruin2. dust; ashes3. clay4. ashesСинонимический ряд:труп (сущ.) кость; останки; тело; труп -
4 прах
м1) пыль, тлен dust, ashes plобрати́ть/преврати́ть в прах — to reduce to dust/ashes
2) останки remains pl, ashes plздесь поко́ится прах... — here lies...
мир праху его́ — may he rest in peace
• -
5 тлен
м. книжн.1) поэт. ( тление) decay; rotпредохрани́ть от тлена — save (d), prevent (d) from decay
2) (нечто истлевшее, прах) dust3) (нечто непрочное, не имеющее ценности) dust, vanity, nothingness; shamобрати́ться / преврати́ться в тлен — turn to dust
-
6 тлен
= тле́ниеcorruption, decay; ( прах) dust -
7 превращать в прах
Русско-английский большой базовый словарь > превращать в прах
См. также в других словарях:
прах — См. негодное, пыль, труп быть разодетым в пух и прах; в пух и в прах; в пух и прах; повергать в прах, пойти прахом, расшибить в прах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
тлен — См. суета... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тлен гнилье, гниль, прах, прель; загнивание, разложение, тление, распад, гниение; пустяк, мелочь, негодное, суета, пустое … Словарь синонимов
прах — праха, мн. нет, м. (книжн.). 1. Пыль (устар. и поэт.). Отрясти прах от ног. Отречемся от старого мира, отряхнем его прах с наших ног. Революционная песня. «Прах вился столбом.» Лермонтов. 2. перен. Тлен, нечто до последней степени ничтожное,… … Толковый словарь Ушакова
ПРАХ — муж. (порох), пыль, персть; сухая гниль, тлен, перегнившие останки; чернозем, земля; скудель, плоть, тело, природное вещество. Богатство прах, а знатность суета. Он пал во прах, и стал молиться. Все прах, все суета! Седая древность, покрытая… … Толковый словарь Даля
Тлен — м. 1. Тление, гниение. 2. То, что тлеет или истлевает; прах. 3. перен. То, что не имеет истинной ценности, непрочно, преходяще. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тлен — а; м. Книжн. 1. Гниение, разрушение, распад; тление. Смертный т. Сохранить, предохранить от тлена. Т. уже коснулся лица. Волосы человека не подвержены тлену. 2. То, что истлевает или истлело; прах. Превратиться в т. Становиться тленом. Запах… … Энциклопедический словарь
Прах — м. 1. Мельчайшие частицы чего либо; пыль. 2. перен. То, что малоценно, ничтожно; тлен. 3. Тело человека после смерти; труп, останки. 4. устар. то же, что пепел Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тлен — а; м.; книжн. 1) Гниение, разрушение, распад; тление. Смертный тлен. Сохранить, предохранить от тлена. Тлен уже коснулся лица. Волосы человека не подвержены тлену. 2) То, что истлевает или истлело; прах. Превратиться в тлен. Становиться тленом … Словарь многих выражений
тлен — а, м. книжн. 1. Гниение, разрушение, распад; тление. Умирали покрытые росой и желтой ржавчиной листья, да и самого цветка уже коснулся смертный тлен. Шолохов, Тихий Дон. 2. То, что истлевает или истлело. Я в незапамятных веках Была царицею в… … Малый академический словарь
прах — пыль, тлен (1Кор.4:13 ). Все создано Богом из праха (Быт.2:7 ; Екк.3:20 ) и в прах возвратится (Быт.3:19 ). Посыпать голову прахом (Нав.7:6 ) или сидеть в прахе (Ис.47:1 ) означало великую скорбь и унижение. Бросать пыль (прах) в воздух означало… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
прах — пыль, тлен (1Кор.4:13 ). Все создано Богом из праха (Быт.2:7 ; Екк.3:20 ) и в прах возвратится (Быт.3:19 ). Посыпать голову прахом (Нав.7:6 ) или сидеть в прахе (Ис.47:1 ) означало великую скорбь и унижение. Бросать пыль (прах) в воздух означало… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии